At Harvard, resident students do not have to borrow their parents’ HBO GO passwords to watch “Girls” and “Game of Thrones” online. They can log in with their own college credentials, getting in the habit of having a cable subscription at an early age.